1 00:00:41,750 --> 00:00:45,130 Es curioso cómo la suciedad en un área pequeña en una gran ciudad puede convertirse en un nacional 2 00:00:45,130 --> 00:00:46,130 pasatiempo. 3 00:00:46,930 --> 00:00:49,690 Los psiquiatras tienen un par de palabras de 10 dólares por ello. 4 00:00:50,890 --> 00:00:52,450 Emocionalmente privado de derechos. 5 00:00:53,170 --> 00:00:56,050 Ya sabes, si estás muerto en el romance departamento, las cosas en ese libro son 6 00:00:56,050 --> 00:00:57,410 más importante que comer o dormir. 7 00:00:57,730 --> 00:00:59,490 Es un bestseller desbocado. tu lo lees ¿todavía? 8 00:01:00,990 --> 00:01:04,450 No lo lees. Tu, eh, tu vadeas a través de él. 9 00:01:05,170 --> 00:01:06,170 Con botas a la cadera. 10 00:01:07,820 --> 00:01:11,160 Harris cubrió quién, qué, cuándo y donde como si no confiara en nadie 11 00:01:11,160 --> 00:01:13,420 imaginación. Me pregunto cómo consiguió Harris su información. 12 00:01:15,000 --> 00:01:19,260 Bueno, pregúntale a Weaver. Dave vive en Cliffside Heights, el pozo del Sr. Harris 13 00:01:19,260 --> 00:01:20,260 comunidad de pecadores. 14 00:01:20,820 --> 00:01:22,920 ¿Qué te parece, Dave? ¿Cómo desenterró? las cosas? 15 00:01:23,980 --> 00:01:25,060 Con un rastrillo. 16 00:01:25,800 --> 00:01:26,800 Hola, caballeros. 17 00:01:27,020 --> 00:01:29,240 Nicky, Wolder. ¿Quién es? ¿David? 18 00:01:32,120 --> 00:01:33,120 Señor Harris. 19 00:01:33,370 --> 00:01:35,930 ¿Hay algo de verdad en el rumor de que ¿El juicio de Mundy ha sido cancelado? 20 00:01:36,170 --> 00:01:39,330 ¿Está llegando a un acuerdo extrajudicial? cuanto ¿McCann, su editor, está dando frutos? 21 00:01:39,670 --> 00:01:42,710 Este es Harry Mason, quien representa los residentes de Cliffside Heights. 22 00:01:43,030 --> 00:01:46,690 ¿Es cierto que atrapó a McCann con su defensas bajadas cargando invasión de 23 00:01:46,690 --> 00:01:47,970 ¿Privacidad en lugar de calumnias? 24 00:01:48,230 --> 00:01:50,250 Señores, señores, tengo una declaración. para leer. 25 00:01:50,450 --> 00:01:51,570 Hay copias para todos. 26 00:01:51,790 --> 00:01:52,830 Cuidado, Sr. Arthur. 27 00:01:53,570 --> 00:01:56,070 Abre tu gran boca y irás sumando usted mismo como acusado. 28 00:01:56,630 --> 00:01:58,290 Y susceptible de invasión de la privacidad. 29 00:01:58,950 --> 00:02:00,170 Bueno, señor Weaver. 30 00:02:00,940 --> 00:02:05,280 Sigo persiguiendo primicias para esas compras. noticias descartables para las que trabajas? Damos servicio 31 00:02:05,280 --> 00:02:06,280 nuestros lectores. 32 00:02:06,540 --> 00:02:09,840 No pusimos a la gente de Cliffside Heights en una casa de cristal y vi el 33 00:02:09,840 --> 00:02:12,040 Privilegio de asomarse al interior a las 4.50 a.m. copia. 34 00:02:13,920 --> 00:02:14,920 Señores, mi declaración. 35 00:02:15,680 --> 00:02:19,960 A mi llegada a Los Ángeles, estaba sorprendido, sorprendido, caballeros, al enterarse de 36 00:02:19,960 --> 00:02:21,500 rumores de una posible salida extrajudicial liquidación. 37 00:02:22,080 --> 00:02:25,780 Independientemente de cualquier declaración del Sr. Mason o mi editor, Albert McCann, 38 00:02:25,780 --> 00:02:29,420 es una negación categórica de tales rumores. No hay ni habrá ninguna. 39 00:02:29,420 --> 00:02:33,560 liquidación. Este tema señores será resuelto el lunes por la mañana en el tribunal. 40 00:03:21,070 --> 00:03:22,049 ¿Qué pasa, Margarita? 41 00:03:22,050 --> 00:03:23,050 Él irá a la corte. 42 00:03:23,590 --> 00:03:25,110 Tienes miedo de que te cuente sobre el niños? 43 00:03:26,450 --> 00:03:27,450 No. 44 00:03:27,610 --> 00:03:28,610 No, no debe hacerlo, George. 45 00:03:29,030 --> 00:03:30,330 Tengo que detenerlo. 46 00:03:33,530 --> 00:03:34,950 Tengo que detenerlo. 47 00:03:37,850 --> 00:03:38,850 Sr. 48 00:03:39,290 --> 00:03:42,770 Mason, sé que no soy uno de tus clientes en la demanda por invasión de la privacidad. 49 00:03:44,370 --> 00:03:45,650 No soy tu cliente en absoluto. 50 00:03:46,590 --> 00:03:49,230 Pero por favor, señor Mason, por favor. 51 00:03:49,840 --> 00:03:50,880 No dejes que esto suceda. 52 00:03:51,360 --> 00:03:55,520 Harris no tiene autoridad alguna para decir si permitirá o no que 53 00:03:55,520 --> 00:03:56,800 El caso vaya a la corte, Sra. Layton. 54 00:03:57,900 --> 00:04:02,460 Esta acción se refiere a la forma en que un libro es siendo anunciado. no tiene nada que ver 55 00:04:02,460 --> 00:04:03,460 con su contenido. 56 00:04:03,620 --> 00:04:05,520 Verá, es al editor al que estamos demandando. 57 00:04:05,760 --> 00:04:08,080 Y el editor ha aceptado un liquidación. 58 00:04:08,500 --> 00:04:09,500 ¿Estás seguro? 59 00:04:10,200 --> 00:04:15,120 A menos que alguien haya cambiado la ley mientras No estaba mirando, estoy razonablemente seguro. 60 00:04:16,320 --> 00:04:18,940 Bueno, tal vez este editor, el Sr. McCann. 61 00:04:19,579 --> 00:04:20,820 Quizás haya cambiado de opinión. 62 00:04:21,100 --> 00:04:23,400 Su abogado estará fuera de la ciudad por unos días. días. 63 00:04:24,020 --> 00:04:27,620 Pero antes de que se fuera, llegamos a la conclusión completa. acuerdo sobre la liquidación y conjuntamente 64 00:04:27,620 --> 00:04:28,940 aprobó los documentos necesarios. 65 00:04:30,140 --> 00:04:31,480 No debería haber ningún problema. 66 00:04:32,460 --> 00:04:34,100 Te llamaré y te contaré qué pasa. 67 00:04:34,460 --> 00:04:36,540 Sr. Mason, haré cualquier cosa. 68 00:04:37,460 --> 00:04:41,340 Cualquier cosa en el mundo en lugar de dejar Este hombre va al tribunal y habla. 69 00:04:42,070 --> 00:04:46,090 Si tiene o no alguna relación con el caso, es lo suficientemente rencoroso como para levantarse 70 00:04:46,090 --> 00:04:49,810 y decirle al mundo con quien estuve casado Él y mis hijos no deben saber esto. 71 00:04:49,810 --> 00:04:51,930 hombre malvado y despreciable como su padre. 72 00:04:53,550 --> 00:04:55,310 Pero usted mismo lo vio en los periódicos. 73 00:04:56,290 --> 00:04:57,950 Dijo que iba a acudir a los tribunales. 74 00:04:59,370 --> 00:05:02,650 Está bien, te conozco... Mira, te llamaré. usted de vuelta. 75 00:05:03,810 --> 00:05:04,709 Hola Gracia. 76 00:05:04,710 --> 00:05:05,710 Hola, señor Harris. 77 00:05:05,830 --> 00:05:08,610 Llame a los servicios públicos, ¿quiere?, y tenga que reanuden el servicio en mi casa. yo 78 00:05:08,610 --> 00:05:10,990 hace un año que no vivo en el lugar, entonces tendrás que contactar con el gas. 79 00:05:11,270 --> 00:05:12,490 Teléfono, gente de electricidad. 80 00:05:12,890 --> 00:05:15,770 Y quiero algunas cosas de Collins. suministros de oficina. 81 00:05:16,210 --> 00:05:17,210 Aquí está la lista. 82 00:05:18,130 --> 00:05:19,170 Cuídalo, ¿quieres? 83 00:05:19,630 --> 00:05:21,530 Ah, y dile a Collins que debo tenerlo. hoy. 84 00:05:24,570 --> 00:05:25,570 Hola Alberto. 85 00:05:25,830 --> 00:05:27,430 Se suponía que estarías aquí ayer. 86 00:05:27,870 --> 00:05:30,790 Oh, no tendremos un juicio hasta el lunes. ¿Dónde están esos papeles que querías que hiciera? 87 00:05:30,790 --> 00:05:31,790 firmar? 88 00:05:32,670 --> 00:05:33,670 ¿Cómo se está vendiendo el libro? 89 00:05:33,910 --> 00:05:36,010 Bueno, pero no por mucho más. 90 00:05:37,890 --> 00:05:40,170 Creo que ese documento es uno mismo. -explicativo. 91 00:05:43,070 --> 00:05:48,870 Yo, Richard Harris, por la presente declaro que como parte de una campaña de ventas fraudulenta, 92 00:05:49,190 --> 00:05:53,790 Permití voluntaria y maliciosamente que el público creyera que el deshonrado era 93 00:05:53,790 --> 00:05:55,530 basado en verdad. 94 00:05:59,150 --> 00:06:03,210 Afirmo además que los hechos representados en dicho libro son completamente 95 00:06:03,310 --> 00:06:07,170 que los personajes no lo hacen y no eran destinado a... Esperas que firme 96 00:06:07,170 --> 00:06:09,730 esto? Estábamos preparados para cualquier difamación. acción. 97 00:06:10,400 --> 00:06:13,700 Pero Mason nos ha pillado a todos por sorpresa. con una demanda por invasión de la privacidad. 98 00:06:14,260 --> 00:06:16,480 He decidido que vamos a resolver este asunto. fuera de los tribunales. 99 00:06:17,160 --> 00:06:21,400 Nuevas sobrecubiertas sin la verdadera historia propaganda, anuncios de exención en todos los principales 100 00:06:21,400 --> 00:06:22,400 periódicos metropolitanos. 101 00:06:23,280 --> 00:06:26,320 No es imprescindible, pero tiene un indicación de buena intención. 102 00:06:26,800 --> 00:06:30,240 Su firma en esa declaración y su la publicación posterior ayudará 103 00:06:30,240 --> 00:06:31,480 poner fin a toda acción legal. 104 00:06:31,720 --> 00:06:34,720 Eso acabaría con cualquier posible venta de el libro. Debes estar loco. 105 00:06:35,360 --> 00:06:38,600 Retira la publicidad, ese libro. tendría tanto atractivo como el 106 00:06:38,600 --> 00:06:39,600 de un doblador de lápices. 107 00:06:40,840 --> 00:06:42,040 Eso es sólo una parte del acuerdo. 108 00:06:42,780 --> 00:06:47,280 Por consejo de mi abogado, también acepté pagar 100.000 dólares al acantilado 109 00:06:47,280 --> 00:06:48,760 Fondo de Servicio Comunitario de Heights. 110 00:06:49,140 --> 00:06:50,140 Mira, McCann. 111 00:06:50,580 --> 00:06:53,920 Entonces algunas vacas sagradas obtuvieron sus cuernos. cortado dentro de un chillido. 112 00:06:54,500 --> 00:06:56,020 Has vencido una docena de estas demandas. 113 00:06:56,660 --> 00:06:57,639 ¿Por qué conformarse? 114 00:06:57,640 --> 00:06:59,820 ¿Por qué? Así tiene que ser. 115 00:07:01,220 --> 00:07:03,240 Tendré otra declaración preparada para tu firma. 116 00:07:03,920 --> 00:07:08,080 No lo necesito, pero agradecería su firmándolo. Olvídalo. no voy a firmar 117 00:07:08,080 --> 00:07:08,639 una cosa. 118 00:07:08,640 --> 00:07:09,940 Y tal vez tú tampoco deberías hacerlo. 119 00:07:10,490 --> 00:07:12,330 Tal vez has olvidado lo que yo no escribe en ese libro. 120 00:07:12,550 --> 00:07:13,550 Harris. 121 00:07:14,510 --> 00:07:15,510 Hola. 122 00:07:17,310 --> 00:07:19,650 El señor Mason está aquí para verle. tenerlo entra. 123 00:07:20,310 --> 00:07:21,730 Esas vacas sagradas que mencionaste. 124 00:07:22,150 --> 00:07:24,870 Mason los representa. ese es uno de las razones para resolver esto 125 00:07:24,870 --> 00:07:25,870 tribunal. 126 00:07:31,270 --> 00:07:32,270 Sr. 127 00:07:32,670 --> 00:07:33,870 ¿Masón? Señor Harris. 128 00:07:38,830 --> 00:07:40,250 y Arthur parece un poco descontento. 129 00:07:40,570 --> 00:07:42,870 No está muy contento. ¿Y tú? 130 00:07:44,110 --> 00:07:45,470 Mason, acepté llegar a un acuerdo. 131 00:07:45,850 --> 00:07:47,170 Y lo haré. 132 00:07:50,410 --> 00:07:51,410 Margarita! 133 00:07:55,410 --> 00:07:56,410 Margarita! 134 00:07:56,890 --> 00:08:01,950 ¡David! Dave Weaver, ¿qué te trae...? Dave, tu cara, te han herido. 135 00:08:02,170 --> 00:08:04,250 Adentro, ahora afuera. La imagen está completa. 136 00:08:04,810 --> 00:08:07,210 Vine a hablarte de Richard. Harris y el juicio del lunes. 137 00:08:07,770 --> 00:08:09,090 No habrá juicio. 138 00:08:09,330 --> 00:08:12,530 La secretaria del señor Mason me llamó hace una hora. hace. Habrá un acuerdo. 139 00:08:12,750 --> 00:08:17,190 McCann no ha cambiado de opinión. Harris tampoco ha cambiado de opinión. 140 00:08:17,450 --> 00:08:20,650 Me dio esto hace diez minutos para enfatizar su decisión. 141 00:08:21,170 --> 00:08:24,510 Pero tengo entendido que el Sr. McCann dijo... Sólo el diablo sabe qué clase de club 142 00:08:24,510 --> 00:08:26,990 Harris lo sostiene. te digo, esto va a ir a los tribunales. 143 00:08:27,310 --> 00:08:31,010 Y voy a desenterrar cada podrido hecho que puedo sobre el podrido Richard Harris 144 00:08:31,010 --> 00:08:32,490 salpicarlo en las primeras páginas. 145 00:08:32,890 --> 00:08:35,530 Si cree que ha lastimado a otras personas, Espera hasta que termine con él. 146 00:08:35,950 --> 00:08:39,190 Y mis hijos y los cientos de otras personas inocentes. ¿Te lastimarás? 147 00:08:39,190 --> 00:08:41,590 ¿También? Margarita, ¿qué diferencia hay? hacer? 148 00:08:42,150 --> 00:08:43,169 ¿Hoy o lunes? 149 00:08:43,730 --> 00:08:46,990 Cuando adopte esa postura, cortarle el cuello a todo el mundo de todos modos. 150 00:08:47,430 --> 00:08:49,510 No lo dejaré y no te dejaré a ti. 151 00:08:50,610 --> 00:08:52,250 Esperar. Espere por favor. 152 00:08:52,670 --> 00:08:55,590 Margaret, ayúdame a exponerlo por lo que es. 153 00:08:55,890 --> 00:08:57,850 Mira, éramos amigos aquí en Nueva York. 154 00:08:59,510 --> 00:09:00,690 Confía en mí, por favor. 155 00:09:01,420 --> 00:09:05,100 Déjenme decirles que esos son los hijos de Harris. no el de Leighton. Déjame avergonzar a Harris por 156 00:09:05,100 --> 00:09:07,340 exponiendo como los trataba y a ti diez Hace años. 157 00:09:07,700 --> 00:09:08,760 Dame un par de horas. 158 00:09:09,280 --> 00:09:10,280 Una hora. 159 00:09:10,340 --> 00:09:11,820 Dame tiempo para detenerlo. 160 00:09:12,280 --> 00:09:13,680 Te lo ruego, por favor. 161 00:09:14,340 --> 00:09:17,500 Mi fecha límite antes de que cierren el La adición es dentro de una hora. Margarita, 162 00:09:17,500 --> 00:09:21,220 No puedo... Por favor. 163 00:09:22,480 --> 00:09:23,480 Está bien. 164 00:09:28,120 --> 00:09:29,460 Ricardo, esto es importante. 165 00:09:29,740 --> 00:09:33,620 Los niños van a resultar heridos. porque son tus hijas, porque 166 00:09:33,620 --> 00:09:34,620 Su nombre alguna vez fue Harris. 167 00:09:35,460 --> 00:09:38,380 Ahora tus vecinos idiotas en Heights Están actuando como si yo hubiera inventado el pecado. 168 00:09:38,920 --> 00:09:40,280 Bueno, no lo hice. 169 00:09:41,180 --> 00:09:45,020 No. Pero lo compilaste página tras página. 170 00:09:45,260 --> 00:09:50,460 Un horrible monumento a los hogares destrozados y reputaciones arruinadas. Margarita, tu sentido 171 00:09:50,460 --> 00:09:52,240 El momento oportuno siempre fue oportuno. 172 00:09:52,600 --> 00:09:55,720 El lunes puede que el mundo se acabe para mí, y te quedas aquí gritando tus cinco -y 173 00:09:55,720 --> 00:09:58,020 -Filosofía de diez centavos. No tienes a nadie más que usted mismo tiene la culpa. 174 00:09:58,280 --> 00:10:00,520 Todo lo que alguna vez tocaste, tú destruido. 175 00:10:01,120 --> 00:10:04,300 Pero no dejaré que destruyas el niños. No lo haré. 176 00:10:04,680 --> 00:10:06,200 Incluso si tengo que matarte. 177 00:10:08,260 --> 00:10:10,440 Muy bien, Collins, esto no es un pío. espectáculo. 178 00:10:10,840 --> 00:10:12,320 Deja las cosas aquí y lárgate. 179 00:10:14,880 --> 00:10:16,300 Muy bien, tómatelo con calma. 180 00:10:17,440 --> 00:10:20,840 Hice un viaje especial para entregar esto. materia. Quería hablar contigo. 181 00:10:21,380 --> 00:10:23,980 Acerca de su cuenta con Collins Office Oferta, eso es. 182 00:10:24,600 --> 00:10:26,920 Pensé que teníamos un entendimiento sobre eso. 183 00:10:28,060 --> 00:10:33,620 Yo... yo... discúlpeme. solo queria para asegurarnos de que nuestra comprensión aún fuera 184 00:10:33,620 --> 00:10:34,620 en efecto. 185 00:10:35,440 --> 00:10:36,440 Te veré más tarde. 186 00:10:41,380 --> 00:10:42,840 Richard, ¿vas a...? Oh, ya he Tuve suficiente. 187 00:10:43,560 --> 00:10:47,500 ¿Qué quieres que haga? Deja que tu el editor resuelve. No lo obligues a ir 188 00:10:47,500 --> 00:10:50,060 tribunal. Seguro. Mata un millón de dólares campaña publicitaria. 189 00:10:50,260 --> 00:10:52,400 Observe cómo cae la venta de los libros. nada. No, gracias. 190 00:10:53,080 --> 00:10:54,720 Eso heriría mi orgullo de autoría. 191 00:10:55,000 --> 00:10:57,200 Pero tus hijos, ¿no? Mío, Margarita, la mía. 192 00:10:57,980 --> 00:10:59,260 Entonces ¿por qué no se llaman Harris? 193 00:10:59,900 --> 00:11:02,740 Cuando te divorciaste de mí, te casaste con Leighton, regresó a Heights aquí desde Nueva 194 00:11:02,740 --> 00:11:05,920 York, ¿por qué cambiaste su nombre a ¿Leighton sin mi consentimiento? 195 00:11:06,420 --> 00:11:09,680 Conociéndote a ti mismo, tienes el descaro de Pregúntame eso. 196 00:11:10,220 --> 00:11:11,680 ¿O no has leído eso? 197 00:11:12,880 --> 00:11:17,400 que llamas libro. Ah, sí, otra vez. Ese orgullo de autoría. tu mantienes 198 00:11:17,400 --> 00:11:18,400 lejos de eso. 199 00:11:21,120 --> 00:11:23,220 Harris, sabes que me gusta mi nombre. 200 00:11:23,520 --> 00:11:25,700 Y dado que es de ellos, ¿por qué no debería dos niños? 201 00:11:29,560 --> 00:11:30,560 Ricardo. 202 00:11:32,960 --> 00:11:33,960 Este bolso. 203 00:11:35,140 --> 00:11:37,320 Hay 5.000 dólares en él. ¿Entonces? 204 00:11:37,980 --> 00:11:38,980 El acuerdo. 205 00:11:39,380 --> 00:11:41,840 Sé que puede costarle dinero debido a la pérdida de ventas de libros. 206 00:11:42,240 --> 00:11:43,900 Quizás mucho más de 5.000 dólares. 207 00:11:44,380 --> 00:11:47,260 Tienes mucha razón, cariño. muy correcto. 208 00:11:48,380 --> 00:11:49,880 Es todo lo que tengo. 209 00:11:50,460 --> 00:11:53,540 Todo lo que pude conseguir. pero lo juro Para ti, conseguiré más. 210 00:11:54,260 --> 00:11:55,320 En algún lugar, de alguna manera. 211 00:11:56,160 --> 00:11:58,880 $5.000 en lugar del público ¿apariciones? 212 00:11:59,140 --> 00:12:00,140 ¿Las conferencias? 213 00:12:00,380 --> 00:12:02,320 Las regalías por un millón de copias que no se venderá? 214 00:12:02,960 --> 00:12:04,920 Oh, tienes que estar bromeando. 215 00:12:06,260 --> 00:12:07,700 Pero no hay garantía. 216 00:12:08,200 --> 00:12:09,760 Ah, pero lo hay, Margaret. 217 00:12:10,040 --> 00:12:11,520 Me hice una garantía. 218 00:12:12,200 --> 00:12:16,880 La llave de una caja de Pandora llena de calumnias y dinero en efectivo. 219 00:12:19,560 --> 00:12:24,100 ¿No te preocupas por tus hijos? No, Ni ahora, ni antes, ni nunca. 220 00:12:25,000 --> 00:12:28,980 Así que simplemente date la vuelta y consigue fuera de aquí. Ay, Ricardo, por favor. 221 00:12:29,280 --> 00:12:31,880 Por favor, te lo ruego, Richard. dije conseguir fuera de aquí. 222 00:13:09,840 --> 00:13:10,840 Es cierto. 223 00:13:10,940 --> 00:13:12,240 Dave Weaver tenía razón. 224 00:13:12,620 --> 00:13:16,860 Richard Harris no sólo pretende forzar este caso a los tribunales, tiene la intención de 225 00:13:16,860 --> 00:13:18,720 Destruye a todos los que pueda alcanzar. 226 00:13:19,340 --> 00:13:21,400 Por favor, Sr. Mason, representeme. 227 00:13:21,700 --> 00:13:22,700 Ayúdame. 228 00:13:23,740 --> 00:13:24,760 ¿McCann no responde? 229 00:13:25,460 --> 00:13:29,320 Su secretaria insiste en que acaba de dar un paso. fuera por un momento. Y el Sr. 230 00:13:29,600 --> 00:13:32,000 El abogado de McCann aún no ha regresado de su viaje fuera de la ciudad. 231 00:13:32,300 --> 00:13:36,600 Señora Layton, le expliqué antes, la La decisión fue y es sólo de McCann. 232 00:13:37,120 --> 00:13:41,140 Y os aseguro que tanto él como su El abogado parece estar muy ansioso por 233 00:13:41,440 --> 00:13:45,300 ¿Podría ser esta llave que Richard estaba hablando de? Lo que dijo Dave Weaver, 234 00:13:45,300 --> 00:13:47,000 tiene una especie de garrote sobre McCann. 235 00:13:51,940 --> 00:13:55,820 Señora Layton, este es Paul Drake, un investigador que trabaja muy de cerca con 236 00:13:56,020 --> 00:13:59,640 ¿Cómo está, Sr. Layton? Pablo, Sra. Layton tiene que recoger un bolso y algo 237 00:13:59,640 --> 00:14:00,880 dinero. Me gustaría que fueras con ella. 238 00:14:01,100 --> 00:14:02,100 Está bien. 239 00:14:02,200 --> 00:14:05,740 Si ha habido coerción, señora Layton, llegaremos al fondo del asunto. 240 00:14:08,810 --> 00:14:09,810 Sí, Gracia. ¿Qué es? 241 00:14:10,090 --> 00:14:11,630 Una llamada telefónica para usted, Sr. Mason. 242 00:14:11,830 --> 00:14:12,830 Sr. Paul Drake. 243 00:14:13,370 --> 00:14:14,370 Gracias. 244 00:14:18,370 --> 00:14:19,370 ¿Sí, Pablo? 245 00:14:19,690 --> 00:14:24,050 Harry, estoy en la casa de los Harris con la Sra. Layton. 246 00:14:24,990 --> 00:14:26,830 Cuando llegamos aquí, la policía estaba aquí. 247 00:14:28,130 --> 00:14:29,130 ¿Harris? 248 00:14:29,310 --> 00:14:30,310 Ha sido asesinado. 249 00:14:40,650 --> 00:14:41,650 Tu cliente está aquí. 250 00:14:41,870 --> 00:14:42,870 ¿Cuál? 251 00:14:43,510 --> 00:14:44,309 Éste. 252 00:14:44,310 --> 00:14:45,930 ¿Por qué tardaste tanto en obtener mi liberación? 253 00:14:46,690 --> 00:14:50,570 El fiscal del distrito tenía algunas peculiaridades. Ideas sobre cómo eliminar evidencia del 254 00:14:50,570 --> 00:14:53,750 escena del crimen. el era bastante preocupado por su negativa a 255 00:14:54,090 --> 00:14:54,629 Ajá. 256 00:14:54,630 --> 00:14:57,190 Bueno, mi cooperación te habría hecho un invitado en esta institución. 257 00:14:57,630 --> 00:15:00,810 Berger quería que admitiera que usted sabía El arma estaba en el bolso de la señora Layton cuando 258 00:15:00,810 --> 00:15:04,170 Nos enviaste a recuperarlo. el lo hizo mencionar algo sobre un delito grave, pero 259 00:15:04,170 --> 00:15:04,869 no estaban reservados. 260 00:15:04,870 --> 00:15:06,910 No, sólo interrogado, junto con la Sra. Layton. 261 00:15:09,130 --> 00:15:10,530 Espero que no haya dicho demasiado. 262 00:15:11,250 --> 00:15:13,030 Bueno, no necesitan mucho con lo que ellos tienen. 263 00:15:13,610 --> 00:15:18,170 Primero, el tiempo estimado por el forense La muerte coincide con el momento en que la Sra. 264 00:15:18,170 --> 00:15:19,169 estaba allí. 265 00:15:19,170 --> 00:15:23,510 Segundo, el homicidio tiene un testigo, Harry. Collins. Es dueño del material de oficina de Collins, 266 00:15:23,690 --> 00:15:28,050 quién estuvo presente cuando la señora Layton amenazó a Harris. Y tercero, balística. 267 00:15:28,050 --> 00:15:31,670 demostró que la bala que mató Harris fue disparado con el arma encontrada en 268 00:15:31,730 --> 00:15:32,730 El bolso de Layton. 269 00:15:33,990 --> 00:15:35,330 ¿Qué pasa con los guantes de la señora Layton? 270 00:15:36,730 --> 00:15:38,350 ¿El laboratorio encontró algo en ellos? 271 00:15:38,730 --> 00:15:40,410 Me temo que sí. Sr. Mason. 272 00:15:43,690 --> 00:15:47,010 No tuve nada que ver con su Muerte, señor Mason. 273 00:15:47,990 --> 00:15:48,990 Muy bien. 274 00:15:58,630 --> 00:16:00,210 Está bien. 275 00:16:00,550 --> 00:16:04,310 Ahora comencemos con lo que descuidaste. para decirme cuando estuviste en mi oficina. 276 00:16:04,370 --> 00:16:06,170 Que amenazaste con matar a Richard Harris. 277 00:16:06,390 --> 00:16:07,650 Que tenías un arma en tu bolso. 278 00:16:07,890 --> 00:16:12,810 Yo... no sé cómo llegó a mi cartera. No lo puse ahí. pero tu 279 00:16:12,810 --> 00:16:13,810 Dispárelo. 280 00:16:14,850 --> 00:16:16,690 Sí. ¿De dónde sacaste el arma? 281 00:16:18,690 --> 00:16:20,930 Lo vi en el cajón central. 282 00:16:21,890 --> 00:16:23,830 Richard la abrió para coger un encendedor. 283 00:16:24,550 --> 00:16:26,370 No recuerdo haberlo recogido. 284 00:16:26,930 --> 00:16:28,970 De repente, estaba en mi mano. 285 00:16:29,770 --> 00:16:32,970 Antes de que pudiera levantarlo, me agarró muñeca. 286 00:16:33,210 --> 00:16:34,310 El arma disparó. 287 00:16:37,160 --> 00:16:40,740 La bala entró en el escritorio y por todos los cajones. 288 00:16:41,400 --> 00:16:44,200 ¿Cómo supiste que la bala ¿Has llegado tan lejos? 289 00:16:44,680 --> 00:16:48,180 El policía abrió todos los escritorios. cajones mientras todavía estaba en la habitación. 290 00:16:49,120 --> 00:16:52,760 En el cajón inferior, los papeles no estaban. allí más. pude ver la bala 291 00:16:52,760 --> 00:16:54,360 agujero hasta el agujero en el piso. 292 00:16:54,980 --> 00:16:56,660 ¿Qué quieres decir exactamente con papeles? 293 00:16:57,680 --> 00:16:59,000 Un montón de papeles. 294 00:16:59,520 --> 00:17:00,520 Bastante grueso. 295 00:17:01,160 --> 00:17:02,760 Cuatrocientas o quinientas páginas. 296 00:17:03,380 --> 00:17:04,579 Encuadernado dentro de una funda. 297 00:17:07,180 --> 00:17:09,960 La bala no pudo penetrar cuatro o quinientas páginas de papel después de haberlo 298 00:17:09,960 --> 00:17:10,960 Acabo de pasar por un escritorio. 299 00:17:11,660 --> 00:17:13,280 Sra. Layton, intente recordar. 300 00:17:14,280 --> 00:17:18,940 Este montón de papeles que estaban encuadernados juntos, ¿podría haber sido un 301 00:17:20,560 --> 00:17:21,900 Sí. Sí. 302 00:17:22,319 --> 00:17:24,780 Ahora que lo mencionas, eso es exactamente cómo se veía. 303 00:17:25,020 --> 00:17:26,020 Un manuscrito. 304 00:17:29,940 --> 00:17:31,760 Puede que esté en alguno de los otros cajones. 305 00:17:33,660 --> 00:17:35,860 ¿O ya has pasado por eso? 306 00:17:36,840 --> 00:17:38,020 Resulta que soy el editor de Harris. 307 00:17:38,260 --> 00:17:39,740 Pero no su albacea. 308 00:17:40,880 --> 00:17:43,740 La policía pensó que lo que yo era buscar puede ser importante. 309 00:17:44,040 --> 00:17:45,700 Me pidieron que revisara su escritorio. 310 00:17:46,740 --> 00:17:50,260 Entonces, ahora que hemos determinado mi estatus, tal vez le interese aclarar el suyo. 311 00:17:50,920 --> 00:17:52,680 ¿Qué le trae por aquí, señor Mason? 312 00:17:53,700 --> 00:17:58,040 Aparentemente nada, a juzgar por eso. cajón vacío y tu decepción. 313 00:17:58,680 --> 00:18:03,240 Para que conste, como abogado del demandado, tengo una orden judicial dando 314 00:18:03,240 --> 00:18:05,480 el derecho a inspeccionar las instalaciones. 315 00:18:06,380 --> 00:18:10,040 ¿A qué crees que vine aquí? conseguir? Lo que te hizo cambiar de opinión 316 00:18:10,040 --> 00:18:11,080 sobre resolver la demanda? 317 00:18:12,060 --> 00:18:13,060 ¿El manuscrito de Harris? 318 00:18:13,920 --> 00:18:15,520 ¿La secuela de su libro? 319 00:18:15,840 --> 00:18:16,860 ¿Secuela de su libro? 320 00:18:17,940 --> 00:18:19,140 Harris nunca escribió uno. 321 00:18:19,520 --> 00:18:22,140 Si lo hiciera, no lo habría tocado. con un palo de diez pies. 322 00:18:22,460 --> 00:18:23,460 ¿Por qué no? 323 00:18:23,640 --> 00:18:26,780 Eres su editor, ¿no? y el demandado en un pleito. 324 00:18:27,640 --> 00:18:29,440 Es en conexión con ese traje que Estoy aquí. 325 00:18:30,760 --> 00:18:34,100 Estaba buscando el documento que guardaste. preguntando si Harris había firmado. 326 00:18:34,380 --> 00:18:35,380 Sr. McCann. 327 00:18:35,930 --> 00:18:38,010 ¿Cuándo le diste eso a Harris? documento? 328 00:18:38,930 --> 00:18:42,770 Se lo entregaron ayer, aproximadamente Las tres en punto, después de que te vi. 329 00:18:43,670 --> 00:18:47,410 Y si esa pregunta es otra insinuación, me gusta incluso menos que 330 00:18:52,050 --> 00:18:56,170 Bueno, al menos, ciertamente es consistente en sus disgustos. 331 00:18:56,830 --> 00:18:59,690 Bueno, entre asesinato y robo, tú No le dio muchas opciones. 332 00:19:08,520 --> 00:19:12,220 ¿Hasta qué punto profundizaste en las ideas de McCann? antecedentes financieros antes de aceptar 333 00:19:12,220 --> 00:19:13,840 ¿asentarse? Sólo rocé la superficie. 334 00:19:14,200 --> 00:19:16,480 Recuerda, lo cancelaste después de que él Acepté sus términos. 335 00:19:17,660 --> 00:19:19,000 Bueno, he cambiado de opinión. 336 00:19:20,280 --> 00:19:21,280 Profundiza más. 337 00:19:21,520 --> 00:19:24,280 Está bien. Me pondré manos a la obra. que sobre el manuscrito? 338 00:19:25,520 --> 00:19:26,520 ¿Encontrarlo? 339 00:19:38,190 --> 00:19:39,690 Me gustaría ver al Sr. Collins, por favor. 340 00:19:40,130 --> 00:19:44,930 Está ocupado en este momento, pero si te importa esperar... Genial. Suéltame. 341 00:19:45,170 --> 00:19:48,390 Te estás molestando por algo eso no ha sucedido todavía. Y si 342 00:19:48,530 --> 00:19:50,210 Harris no estaba escribiendo ficción. 343 00:19:52,490 --> 00:19:58,070 Hay algo que puedo hacer, señorita. ¿Kingman? Sr. Mason, yo... No. 344 00:20:02,250 --> 00:20:05,250 Supongo que la señorita Kingman se refería a Manuscrito de Harris. 345 00:20:06,540 --> 00:20:08,580 A lo que ella se refería no es a nada de tu negocio. 346 00:20:08,800 --> 00:20:11,500 Sr. Collins, soy el abogado de la Sra. Layton. 347 00:20:12,100 --> 00:20:14,440 Ese manuscrito resulta ser mi negocio. 348 00:20:16,600 --> 00:20:17,600 Entra. 349 00:20:25,700 --> 00:20:29,840 La señorita Kingman estaba hablando de un asunto personal. importa. No tuvo nada que ver con ninguna 350 00:20:29,840 --> 00:20:32,500 Manuscrito de Harris o lo que sea que seas estábamos hablando de. 351 00:20:33,480 --> 00:20:37,020 Un manuscrito con una cubierta lo suficientemente grande. contener varios cientos de páginas. 352 00:20:37,420 --> 00:20:39,460 Una portada que supongo que salió de aquí. 353 00:20:39,860 --> 00:20:41,580 Bueno, eso no será difícil de determinar. 354 00:20:42,280 --> 00:20:45,460 Señorita Morland, ponga las cintas en el Cuenta Harris, ¿quieres? Y mira si tu 355 00:20:45,460 --> 00:20:47,960 encuentra cualquier compra de nuestro Expando portada del manuscrito. 356 00:20:50,420 --> 00:20:51,920 Ese es el tamaño más grande que tenemos. 357 00:20:52,880 --> 00:20:54,600 ¿En qué colores vienen? 358 00:20:54,900 --> 00:20:55,900 Sólo uno, negro. 359 00:20:56,120 --> 00:20:57,920 Pero no recuerdo ninguna compra de ese tipo. 360 00:20:58,430 --> 00:21:01,810 Y yo solía suministrar todo lo que Harris usó, incluida su máquina de escribir. 361 00:21:01,810 --> 00:21:02,990 el mobiliario de su estudio. 362 00:21:04,030 --> 00:21:06,330 Aún quedan unos 3.100 dólares por pagar. 363 00:21:07,190 --> 00:21:09,710 Pero aun así entregaste su último pedido. personalmente. 364 00:21:10,370 --> 00:21:13,410 Oh, sí, esperaba conseguir algo. a cuenta si le hablé. 365 00:21:13,870 --> 00:21:16,790 Esas cosas no valdrán ni una fracción de su valor cuando se recupera, 366 00:21:16,890 --> 00:21:18,850 especialmente un escritorio con agujeros de bala eso. 367 00:21:21,070 --> 00:21:25,030 Lo encontré, Sr. Collins. dos de esos Las cubiertas manuscritas fueron entregadas al Sr. 368 00:21:25,250 --> 00:21:27,550 Harris. ¿Por qué no figuraban en su lista? cuenta? 369 00:21:27,980 --> 00:21:30,980 Bueno, tal vez les dieron algo de tiempo. hace. Al menos fueron recogidos y 370 00:21:30,980 --> 00:21:32,580 pagado por la señorita Norma Weaver. 371 00:21:33,500 --> 00:21:34,500 ¿Tejedor? 372 00:21:35,680 --> 00:21:38,360 Cualquier relación con el reportero, Dave. ¿Tejedor? 373 00:21:39,160 --> 00:21:40,160 Su hermana. 374 00:21:40,520 --> 00:21:41,960 Solía ​​ser la secretaria de Harris. 375 00:21:43,400 --> 00:21:46,360 Pero no creo que puedas conseguirlo. cualquier información de ella. 376 00:21:50,280 --> 00:21:52,240 Así que finalmente conseguiste hablar con Norma. 377 00:21:53,860 --> 00:21:55,800 Entiendo que ella alguna vez fue la de Harris. secretaria. 378 00:21:56,880 --> 00:21:57,880 Me gustaría hablar con ella. 379 00:21:58,880 --> 00:21:59,880 ¿Hablar con ella? 380 00:22:01,560 --> 00:22:02,560 ¿Acerca de? 381 00:22:02,860 --> 00:22:05,440 La posible existencia de una secuela de El libro de Harris. 382 00:22:06,260 --> 00:22:09,300 Hubo un manuscrito que desapareció. desde su escritorio después de su asesinato. 383 00:22:10,260 --> 00:22:12,940 Tu hermana podría decirme si hay una segunda copia. 384 00:23:05,580 --> 00:23:08,760 El talento destructivo de Harris no fue Limitado a sus escritos, Sr. Mason. 385 00:23:09,680 --> 00:23:15,440 Norma caminaba a casa desde su trabajo en casa de Harris una noche, llevándola 386 00:23:15,440 --> 00:23:16,720 Atajo habitual por el parque. 387 00:23:19,320 --> 00:23:22,920 Alguien se salió deliberadamente de la carretera y la atropelló. 388 00:23:26,360 --> 00:23:28,920 Supongo que nunca vio quién la golpeó. 389 00:23:35,400 --> 00:23:36,980 Hay más en la historia, ¿no? 390 00:23:37,580 --> 00:23:38,580 Sí. 391 00:23:38,960 --> 00:23:40,920 El accidente no la mató. 392 00:23:42,780 --> 00:23:44,700 Pero le quitó la vida a su no nacido. niño. 393 00:23:47,440 --> 00:23:48,440 ¿Lo había sabido? 394 00:23:50,360 --> 00:23:51,360 ¿Sobre el niño? 395 00:23:52,740 --> 00:23:53,800 El médico le dijo. 396 00:23:54,040 --> 00:23:55,040 Dos días antes. 397 00:23:57,020 --> 00:23:59,440 Y ella tuvo tiempo de haber compartido la noticia. con alguien. 398 00:24:02,440 --> 00:24:03,880 ¿Identificó al padre? 399 00:24:04,300 --> 00:24:05,300 ¿Harris? 400 00:24:07,409 --> 00:24:09,910 No. No antes del atentado contra su vida. y no desde entonces. 401 00:24:21,110 --> 00:24:23,930 Esos guantes fueron usados por el acusado. la noche del asesinato. 402 00:24:24,490 --> 00:24:29,190 Y cuando fueron sometidos a un examen de laboratorio, teniente, hizo 403 00:24:29,190 --> 00:24:30,310 ¿revelar algo significativo? 404 00:24:30,750 --> 00:24:33,410 Bueno, el guante de la mano derecha tenía huellas. de aceite para armas. 405 00:24:33,790 --> 00:24:36,650 y también había motas de pólvora en el mismo guante. 406 00:24:36,870 --> 00:24:37,870 Gracias, teniente. 407 00:24:39,290 --> 00:24:42,570 Ahora les pido que examinen esta arma en busca de fines de identificación. 408 00:24:44,710 --> 00:24:48,170 Sí, tiene mi marca. es el arma que mató a Richard Harris. 409 00:24:48,570 --> 00:24:49,870 ¿Cómo determinaste eso? 410 00:24:50,370 --> 00:24:51,830 Bueno, desde allí se habían disparado dos tiros. 411 00:24:52,070 --> 00:24:55,230 Uno a través de un escritorio y hacia el suelo, el otro en el difunto. 412 00:24:55,770 --> 00:24:58,770 Las pruebas balísticas confirmaron el hecho. que ambas balas habían sido disparadas desde 413 00:24:58,770 --> 00:24:59,589 misma arma. 414 00:24:59,590 --> 00:25:00,449 Esta arma. 415 00:25:00,450 --> 00:25:01,450 Veo. 416 00:25:01,770 --> 00:25:05,950 Ahora, teniente, la noche del asesinato, usted personalmente tomó el 417 00:25:05,950 --> 00:25:06,950 bajo custodia. 418 00:25:07,230 --> 00:25:11,670 ¿Podría decirle al tribunal dónde y bajo qué circunstancias esto tomó 419 00:25:11,670 --> 00:25:13,850 lugar? Estaba en el estudio del difunto. 420 00:25:14,170 --> 00:25:17,590 Ella había dejado su bolso allí antes y había regresado para recuperarlo. 421 00:25:18,130 --> 00:25:19,130 Muy bien. 422 00:25:19,290 --> 00:25:23,250 Ahora les pido que identifiquen este bolso. ¿Pertenece al acusado? 423 00:25:23,810 --> 00:25:24,689 Lo hace. 424 00:25:24,690 --> 00:25:27,630 ¿Y tuviste la oportunidad de examinarlo? antes de que regresara el acusado? 425 00:25:28,290 --> 00:25:29,229 Hice. 426 00:25:29,230 --> 00:25:30,770 Contenía el arma homicida. 427 00:25:31,240 --> 00:25:32,940 más $5.000 en efectivo. 428 00:25:34,540 --> 00:25:39,680 Usted dice que el difunto se había enfadado rompió el descargo de responsabilidad preparado para su 429 00:25:39,680 --> 00:25:42,340 firma de su abogado y del Sr. Masón. 430 00:25:42,760 --> 00:25:49,100 Sí. Y después de que el Sr. Mason se fue, tuve Grace, mi secretaria, señorita Kingman, escriba 431 00:25:49,100 --> 00:25:50,280 otra copia del descargo de responsabilidad. 432 00:25:50,580 --> 00:25:52,000 ¿Y qué hizo entonces, señor? 433 00:25:52,660 --> 00:25:56,220 La señorita Kingman me dijo que Harris había le pidió que le cambiaran los servicios públicos 434 00:25:56,220 --> 00:25:57,240 en la casa que todavía poseía. 435 00:25:58,080 --> 00:26:00,340 Llamé para decirle a Harris que quería su firma. 436 00:26:01,200 --> 00:26:03,400 Pero el servicio telefónico no había sido conectado todavía. 437 00:26:04,020 --> 00:26:07,160 Ese documento no era vital, pero yo Pensé que era importante. 438 00:26:08,040 --> 00:26:11,520 Así que envié a la señorita Kingman a casa de Harris. casa para conseguir una firma. 439 00:26:12,280 --> 00:26:17,540 El señor Harris estaba enojado y molesto incluso antes de entregarle el documento y 440 00:26:17,540 --> 00:26:19,340 El Sr. McCann insistió en que lo firmara. 441 00:26:19,560 --> 00:26:20,920 ¿Y cuándo lo leyó? 442 00:26:21,660 --> 00:26:24,200 Bueno, no pude repetir algunos de los cosas que gritó. 443 00:26:25,440 --> 00:26:30,560 Bueno, omitiendo por un momento el abusivo idioma que pudo haber usado, señorita Kingman. 444 00:26:31,020 --> 00:26:35,120 ¿Podría decirle al tribunal, por favor, que sustancia de lo que dijo el difunto? 445 00:26:36,560 --> 00:26:41,600 Bueno, tenía un grueso manuscrito en el encima de su escritorio, y siguió golpeando 446 00:26:41,600 --> 00:26:43,160 y señalándolo mientras hablaba. 447 00:26:43,880 --> 00:26:45,340 Él... Un momento, señorita Kingman. 448 00:26:45,880 --> 00:26:49,940 Como secretaria de un editor, usted es familiarizado con la apariencia de un 449 00:26:49,940 --> 00:26:50,940 manuscrito inédito? 450 00:26:51,200 --> 00:26:52,200 Ah, sí, señor. 451 00:26:52,220 --> 00:26:53,220 Eso es lo que fue esto. 452 00:26:53,640 --> 00:26:55,600 Él mismo me lo dijo, señor Harris. 453 00:26:55,820 --> 00:27:00,180 ¿Te dijo qué clase de manuscrito era, o el tema 454 00:27:01,330 --> 00:27:05,590 Sí. Dijo que era una secuela que escrito para The Dishonored, un libro que había 455 00:27:05,590 --> 00:27:09,730 publicado con su propio dinero si hubiera a, una secuela en la que usó nombres reales 456 00:27:09,730 --> 00:27:12,810 y no hizo ninguna pretensión sobre el hecho de que era una historia real. 457 00:27:13,390 --> 00:27:17,590 Ahora, señorita Kingman, volvamos a lo que El Sr. Harris le dijo cuando le preguntó 458 00:27:17,590 --> 00:27:18,870 que firme ese descargo de responsabilidad. 459 00:27:19,750 --> 00:27:24,870 Bueno, no puedo usar sus palabras exactas, pero dejó muy claro que cuando la gente 460 00:27:24,870 --> 00:27:29,740 Me enteré de la secuela y de lo que fue. En él, no habría demanda ni 461 00:27:29,740 --> 00:27:31,640 liquidación. ¿Y fue específico? 462 00:27:32,080 --> 00:27:35,220 ¿Indicó cómo serían las personas? nombrado en esa secuela? 463 00:27:35,600 --> 00:27:37,320 Indicó el Sr. 464 00:27:37,520 --> 00:27:41,720 McCann olvidaría cualquier idea que tuviera sobre un acuerdo cuando se enteró 465 00:27:41,720 --> 00:27:42,720 el libro tenía que decir. 466 00:27:42,940 --> 00:27:46,540 ¿Y nombró a alguien más que lo haría? estar incluido en ese libro? 467 00:27:47,160 --> 00:27:49,560 Sí. Su ex esposa. 468 00:27:49,900 --> 00:27:51,760 La acusada, Sra. Layton. 469 00:27:52,300 --> 00:27:53,300 Sí. 470 00:27:54,480 --> 00:27:56,500 Estaba furioso por ella. 471 00:27:57,420 --> 00:28:00,820 Sobre el hecho de que ella había cambiado su el nombre de los niños sin su permiso. 472 00:28:01,660 --> 00:28:07,520 Él... Bueno, gritó eso con qué estaba en ese libro, la Sra. Layton sería 473 00:28:07,520 --> 00:28:09,600 Lo siento mucho por lo que tuvo. hecho. 474 00:28:10,100 --> 00:28:14,820 Que él... la arreglaría a ella y a esos. mocosos suyos de una vez por todas. 475 00:28:15,040 --> 00:28:16,080 Gracias, señorita Kingman. 476 00:28:17,400 --> 00:28:18,800 Contrainterrogue, Sr. Mason. 477 00:28:19,980 --> 00:28:24,920 Señorita Kingman, ¿le dijo a su empleador, Sr. McCann, ¿qué Richard 478 00:28:24,920 --> 00:28:25,479 a ti? 479 00:28:25,480 --> 00:28:26,480 Sí, lo hice. 480 00:28:26,940 --> 00:28:27,940 ¿Le dijiste a alguien más? 481 00:28:28,980 --> 00:28:32,740 Bueno... vi y escuché parte de un reunión, señorita Kingman. ¿Recordar? 482 00:28:34,120 --> 00:28:40,120 Yo... puede que haya mencionado algo. sobre la secuela de Mr. Collins. 483 00:28:41,320 --> 00:28:46,400 ¿Cuándo te lo dijo la señorita Kingman por primera vez? sobre la secuela de Richard Harris, Mr. 484 00:28:46,520 --> 00:28:50,540 ¿Collins? Bueno, ella había llamado a mi casa. antes para hacer un pedido, algunos 485 00:28:50,540 --> 00:28:54,480 suministros estacionarios que el Sr. Harris necesario. El orden no estaba del todo claro. 486 00:28:54,960 --> 00:28:59,080 Entonces volví a llamar más tarde para confirmar. el orden. Fue entonces, creo, que 487 00:28:59,080 --> 00:29:01,160 ella me mencionó algo por primera vez sobre esta secuela. 488 00:29:01,520 --> 00:29:06,240 Ahora, entregaste este pedido personalmente. a la casa del Sr. Harris, ¿es correcto? 489 00:29:06,560 --> 00:29:10,680 Sí, señor. esperaba tener una oportunidad para hablar con él sobre su factura vencida. 490 00:29:10,940 --> 00:29:12,120 ¿Y tuviste esa oportunidad? 491 00:29:12,780 --> 00:29:13,780 No, señor. 492 00:29:13,820 --> 00:29:17,400 Cuando llegué allí, el Sr. Harris estaba en en medio de una pelea con el 493 00:29:17,400 --> 00:29:18,640 demandada, Sra. Layton. 494 00:29:19,400 --> 00:29:20,680 Bueno, cuéntanos sobre eso. 495 00:29:21,700 --> 00:29:22,700 Bueno, ellos... 496 00:29:22,810 --> 00:29:24,690 Realmente estaban martillando entre sí. otro. 497 00:29:25,230 --> 00:29:29,750 No recuerdo qué fue lo que le dijo. ella justo en ese momento, pero estoy seguro 498 00:29:29,750 --> 00:29:33,010 Recuerda lo que ella le respondió. y que ¿Fue ella lo que le respondió, Sr. 499 00:29:33,070 --> 00:29:34,070 ¿Collins? 500 00:29:36,390 --> 00:29:41,590 No dejaré que destruyas a los niños. yo no lo hará. No si tengo que matarte. 501 00:29:44,550 --> 00:29:49,370 Ahora, señor Tabor, como militar del Agua y energía de Cliffside Heights 502 00:29:49,370 --> 00:29:50,370 empresa, 503 00:29:50,570 --> 00:29:54,690 Recibiste una llamada el día del Asesinato para restaurar el agua y la electricidad. 504 00:29:54,690 --> 00:29:57,070 servicio a domicilio del señor Richard ¿Harris? 505 00:29:57,330 --> 00:30:00,150 Si no te importa que te lo diga, fue más cerca de esa noche. 506 00:30:00,630 --> 00:30:02,150 Oh, lo recuerdas bien. 507 00:30:02,570 --> 00:30:06,270 Este memorando es solo de su empresa. indica que fuiste tú quien fue llamado. 508 00:30:06,270 --> 00:30:07,270 recuerda muy bien. 509 00:30:07,910 --> 00:30:11,250 Recibí la llamada a las 5:15. Ahora, eso es Sólo unos minutos antes de salir de servicio. 510 00:30:11,920 --> 00:30:15,260 Era una reunión de la iglesia a la que debía asistir. Esa noche, y recuerdo que estaba molesto. 511 00:30:15,260 --> 00:30:17,820 de lo desconsideradas que pueden ser algunas personas de los derechos de los demás. 512 00:30:18,160 --> 00:30:20,560 Es egoísta, antisocial, inmoral, si pregúntame. 513 00:30:20,920 --> 00:30:23,440 Señor Tabor, por favor, sigamos con los hechos. 514 00:30:23,800 --> 00:30:26,800 Ahora, ¿qué pasó cuando llegaste a ¿La casa de Richard Harris? 515 00:30:27,800 --> 00:30:30,560 Bueno, fui a la puerta principal así que Podría entrar para comprobarlo antes de darme la vuelta. 516 00:30:30,560 --> 00:30:32,720 cualquier cosa. La puerta de entrada era ancha. abierto. 517 00:30:33,020 --> 00:30:35,920 Simplemente asumí que no había nadie en casa y el Me habían dejado la puerta abierta. 518 00:30:36,160 --> 00:30:37,160 ¿Entonces entraste? 519 00:30:37,240 --> 00:30:38,240 Sí, señor, lo hice. 520 00:30:38,840 --> 00:30:43,520 Empecé por la casa y estaba Casi pasado el estudio. Supongo que eso es 521 00:30:43,520 --> 00:30:44,520 como lo llaman. 522 00:30:45,260 --> 00:30:47,440 Cuando noté algo dentro, y detenido. 523 00:30:47,820 --> 00:30:49,060 ¿Qué notó, señor? 524 00:30:49,360 --> 00:30:50,360 Era una mujer. 525 00:30:52,400 --> 00:30:53,400 Rígido. 526 00:30:54,020 --> 00:30:57,860 Estaba inclinada hacia adelante, con las manos planas. sobre un escritorio. 527 00:30:58,700 --> 00:31:03,840 Mientras ella miraba hacia abajo, por encima del escritorio al suelo, algo al otro 528 00:31:03,840 --> 00:31:04,840 del escritorio. 529 00:31:05,140 --> 00:31:07,520 Ella nunca se movió, ni una sola vez, ni un centímetro. 530 00:31:08,220 --> 00:31:10,020 Es casi como si ella fuera hipnotizado. 531 00:31:10,780 --> 00:31:12,520 Al principio, no podía entender por qué. 532 00:31:14,580 --> 00:31:17,240 Entonces vi qué era lo que estaba mirando. en el suelo. 533 00:31:17,580 --> 00:31:19,100 ¿Qué estaba mirando, señor Taylor? 534 00:31:19,340 --> 00:31:20,340 El cuerpo de un hombre. 535 00:31:20,760 --> 00:31:23,280 Pude ver sus piernas sobresaliendo el final del escritorio. 536 00:31:24,240 --> 00:31:27,520 Bueno, me di la vuelta, salí de la casa, yo Encontré un teléfono y llamé a la oficina. 537 00:31:28,200 --> 00:31:31,260 Me dijeron que volviera, que avisar inmediatamente a la policía. 538 00:31:31,560 --> 00:31:34,300 Y cuando regresaste al Harris casa, ¿qué encontraste? 539 00:31:34,620 --> 00:31:35,620 La mujer ya no estaba. 540 00:31:36,240 --> 00:31:42,120 Ahora bien, esta mujer, el señor Tabor, a quien usted vio En el estudio del Sr. Harris, la mujer que usted 541 00:31:42,120 --> 00:31:45,920 Vi mirando hacia abajo a un cadáver en el piso, es esa mujer aquí en este tribunal 542 00:31:45,920 --> 00:31:46,920 hoy? 543 00:31:47,460 --> 00:31:49,160 Sí, señor, ciertamente lo es. 544 00:31:49,400 --> 00:31:51,220 ¿Podrías señalarnosla, por favor? 545 00:31:53,000 --> 00:31:55,860 Esa es la mujer, la señora Layton, la demandado. 546 00:31:57,900 --> 00:31:59,480 Debe estar mintiendo. 547 00:32:00,160 --> 00:32:03,100 Ese hombre de la compañía de agua y energía, él debe estar mintiendo. 548 00:32:03,380 --> 00:32:04,420 ¿Por qué debería mentir? 549 00:32:04,990 --> 00:32:08,590 Él no está conectado remotamente contigo o nadie más en este caso. Bueno, entonces él 550 00:32:08,590 --> 00:32:09,409 no esta mintiendo. 551 00:32:09,410 --> 00:32:10,810 Simplemente está equivocado. 552 00:32:11,350 --> 00:32:14,830 Sr. Mason, cuando salí de esa casa, Richard Harris estaba vivo. 553 00:32:15,830 --> 00:32:17,150 Estaba de pie. 554 00:32:17,370 --> 00:32:18,690 Muy bien, vayamos a otra cosa. 555 00:32:19,450 --> 00:32:23,930 Ahora, el arma que disparaste, la acabas de escoger Lo sacó del cajón y sacó el 556 00:32:23,930 --> 00:32:25,010 disparador. Nada más. 557 00:32:26,310 --> 00:32:27,870 Sí, así es, así es. 558 00:32:28,070 --> 00:32:29,070 Pablo. 559 00:32:33,680 --> 00:32:36,140 Muéstrame cómo lo recogiste, cómo lo disparó. 560 00:32:40,660 --> 00:32:42,100 Está vacío, señora Leighton. 561 00:32:51,080 --> 00:32:52,440 No pasa nada, Lucas. 562 00:32:52,980 --> 00:32:57,500 Se necesita esta acción, señora Leighton, para Introduzca un cartucho en la recámara y 563 00:32:57,500 --> 00:32:58,500 amartilla el martillo. 564 00:32:59,700 --> 00:33:00,700 Bueno, yo... 565 00:33:00,720 --> 00:33:04,400 Simplemente aprieto el gatillo. en un arma ¿Exactamente como esta Luger? 566 00:33:06,120 --> 00:33:07,380 Bueno, no estoy seguro. 567 00:33:08,200 --> 00:33:09,200 No. 568 00:33:09,760 --> 00:33:14,540 No, ahora que lo pienso, no Piensa que el arma que tomé del escritorio 569 00:33:14,540 --> 00:33:15,540 era así en absoluto. 570 00:33:16,760 --> 00:33:19,180 ¿Era el arma como ésta? 571 00:33:23,380 --> 00:33:24,480 Sí, eso es todo. 572 00:33:24,940 --> 00:33:27,440 Esa es exactamente el arma que tomé del escritorio y despedido. 573 00:33:33,230 --> 00:33:38,170 Sr. Tabor, voir dire es un francés latino. término que se refiere a la calificación 574 00:33:38,170 --> 00:33:43,090 preguntas que hacemos a los posibles jurados. eso significa decir la verdad. 575 00:33:43,970 --> 00:33:48,030 Ahora, ¿te importaría si, como parte de mi En el contrainterrogatorio, le pregunté algunas de 576 00:33:48,030 --> 00:33:48,769 esas preguntas? 577 00:33:48,770 --> 00:33:49,770 De nada. 578 00:33:50,350 --> 00:33:52,130 ¿Cree usted en la pena capital? 579 00:33:53,070 --> 00:33:55,550 Ciertamente lo hago. El culpable debe ser hecho para pagar. 580 00:33:56,110 --> 00:33:58,230 Ojo por ojo y diente por diente. 581 00:33:58,630 --> 00:33:59,630 ¿Siempre? 582 00:34:00,780 --> 00:34:04,340 La moralidad no puede ser una cosa de veces. El público tiene derecho a ser protegido. 583 00:34:05,100 --> 00:34:07,040 ¿Sabes lo que significa post facto? 584 00:34:08,060 --> 00:34:09,060 Después del hecho. 585 00:34:10,040 --> 00:34:11,040 Muy bien. 586 00:34:12,020 --> 00:34:18,179 Dígame, señor Tabor, si fue parcial, fanáticamente justos, supongamos, 587 00:34:18,360 --> 00:34:23,500 ¿Permitirías ese prejuicio? afectar su objetividad, su capacidad para 588 00:34:23,500 --> 00:34:25,040 y decir la verdad? Pues, en absoluto. 589 00:34:25,800 --> 00:34:27,960 Sabiendo lo que te gustaría creer, tu... 590 00:34:28,440 --> 00:34:31,520 ¿No recordarías cosas que no viste? Vi lo que vi. 591 00:34:32,280 --> 00:34:33,860 Y por cierto ¿cómo es tu visión? 592 00:34:34,300 --> 00:34:35,300 ¿Hipermétrope? ¿Miope? 593 00:34:35,639 --> 00:34:37,940 ¿Daltónico? Mi visión era y es perfecto. 594 00:34:38,300 --> 00:34:39,300 ¿No estaba demasiado oscuro? 595 00:34:40,139 --> 00:34:43,540 ¿No había nada que perjudicara su vista? Nada entre tú y la mujer que 596 00:34:43,540 --> 00:34:44,218 esa noche? 597 00:34:44,219 --> 00:34:45,219 La vi claramente. 598 00:34:45,719 --> 00:34:47,460 ¿El escritorio no estaba en el camino? 599 00:34:48,080 --> 00:34:50,100 El escritorio estaba al otro lado de la mujer. 600 00:34:50,420 --> 00:34:54,199 Ahora, desde donde estabas, viste el mujer, el escritorio directamente detrás de ella, y 601 00:34:54,199 --> 00:34:57,000 el cuerpo directamente detrás del escritorio, todo ¿Más o menos en línea recta? 602 00:34:58,490 --> 00:35:01,010 Exactamente. ¿Habías visto alguna vez a la señora Layton? antes de esa noche? 603 00:35:01,470 --> 00:35:06,750 No. Entonces tu identificación de sus dos días después del asesinato se basó en la 604 00:35:06,750 --> 00:35:08,750 buena mirada que le diste a la cara la noche del asesinato. 605 00:35:08,970 --> 00:35:09,970 Por supuesto. 606 00:35:10,090 --> 00:35:15,270 Ahora, si ella estaba apoyada en el escritorio, ambas manos planas sobre él mientras testificabas, 607 00:35:15,270 --> 00:35:19,090 ella estaba mirando el cuerpo, su La espalda estaba hacia ti. 608 00:35:20,010 --> 00:35:21,250 ¿Cómo viste su cara? 609 00:35:22,330 --> 00:35:26,010 ¿Por qué? Como no entraste en la habitación, Supongo que giró la cabeza. 610 00:35:26,050 --> 00:35:27,220 ¿Permiso? que veas su cara. 611 00:35:27,840 --> 00:35:31,120 Sí, debe ser eso. ¿Se volvió? porque hiciste un ruido? 612 00:35:31,320 --> 00:35:33,680 No, no lo sé... Tal vez ella estaba mirando por algo. 613 00:35:34,320 --> 00:35:38,080 Algo en el escritorio, volviendo la cabeza. de lado a lado. Sí, eso es todo. yo 614 00:35:38,080 --> 00:35:39,960 recuerda ahora. Recuerdo específicamente ahora. 615 00:35:40,260 --> 00:35:43,700 ¿Recuerdas también específicamente el testimonio que diste ayer? 616 00:36:04,490 --> 00:36:07,530 tan tarde como acababa de ver a Richard Harris, que tuvimos una pelea y él golpeó 617 00:36:08,950 --> 00:36:12,610 También le dije que Harris no hizo huesos sobre su intención de entrar 618 00:36:12,610 --> 00:36:15,670 corte y degollar a todos, incluidos el suyo y el de sus hijos. 619 00:36:16,610 --> 00:36:18,030 ¿Qué pasó entonces, señor Weaver? 620 00:36:19,450 --> 00:36:24,310 Ella lloró, me suplicó y me pidió no imprimir una historia para dársela en 621 00:36:24,310 --> 00:36:25,069 menos una hora. 622 00:36:25,070 --> 00:36:26,490 ¿Una hora para hacer qué? 623 00:36:27,030 --> 00:36:30,230 Una hora para detenerlo. 624 00:36:30,490 --> 00:36:31,510 Gracias, Sr. Weaver. 625 00:36:31,890 --> 00:36:34,940 Espera un momento. no quise hacerlo insinuar... dije eso será todo, 626 00:36:35,020 --> 00:36:36,020 Tejedor. Gracias. 627 00:36:36,600 --> 00:36:38,080 Sólo examine, Sr. Mason. 628 00:36:39,760 --> 00:36:42,800 Sr. Weaver, ¿estuvo usted en la Segunda Guerra Mundial? 629 00:36:43,100 --> 00:36:44,100 Sí. 630 00:36:45,020 --> 00:36:46,460 ¿Teatro europeo o el Pacífico? 631 00:36:47,440 --> 00:36:49,580 Día D, a través de Europa hasta Alemania. 632 00:36:50,240 --> 00:36:54,260 ¿Guardaste algún recuerdo en Alemania? Cualquiera te registraste en el ejército antes que tú 633 00:36:54,260 --> 00:36:55,260 ¿Los trajo a casa? 634 00:36:57,780 --> 00:36:59,500 Lo siento, no escuché tu respuesta. 635 00:37:00,080 --> 00:37:01,140 No respondí. 636 00:37:01,580 --> 00:37:04,080 Porque no te acuerdas o porque ¿No quieres responder? 637 00:37:04,320 --> 00:37:06,060 Me registré y traje a casa un recuerdo. 638 00:37:07,400 --> 00:37:08,640 Una pistola automática. 639 00:37:09,480 --> 00:37:11,760 Una Luger automática, ¿no? Sí. 640 00:37:16,780 --> 00:37:18,240 No está registrado en ningún otro lugar. 641 00:37:19,000 --> 00:37:22,140 Bandit nunca fue parte de tu registro en el ejército, pero ¿tienes 642 00:37:22,140 --> 00:37:23,700 ¿El número de serie de tu Luger? 643 00:37:24,080 --> 00:37:25,340 No estoy seguro. 644 00:37:26,080 --> 00:37:31,280 El número del arma homicida, un Luger, es 834... 645 00:37:35,370 --> 00:37:36,710 ¿Cómo llegó a la casa de los Harris? 646 00:37:37,290 --> 00:37:42,510 Yo... no lo sé. Sr. Weaver, ¿su Hermana, lleva esta arma al Harris. 647 00:37:42,510 --> 00:37:43,510 casa? 648 00:37:44,690 --> 00:37:49,390 ¿Fue su hermana y no la señora Layton la mujer que el Sr. Tabor vio de pie y mirando 649 00:37:49,390 --> 00:37:51,030 ¿Abajo ante el cadáver de Richard Harris? 650 00:37:51,950 --> 00:37:54,050 Sí, sí, sí. Ella estaba allí. 651 00:37:54,810 --> 00:37:57,730 Pero ella no llevó esa arma allí. con ella. Esa arma ha estado desaparecida por 652 00:37:57,730 --> 00:37:58,308 un año. 653 00:37:58,310 --> 00:37:59,310 ¿Cómo lo sabes? 654 00:37:59,670 --> 00:38:02,210 El día después de que la atropellaran, miré en mi escritorio. 655 00:38:02,910 --> 00:38:03,910 Descubrí que mi arma había desaparecido. 656 00:38:06,090 --> 00:38:08,090 Había una nota allí de Norma, mi hermana. 657 00:38:08,910 --> 00:38:10,130 Una nota privada para mí. 658 00:38:10,410 --> 00:38:12,410 Una nota de despedida. 659 00:38:12,630 --> 00:38:13,630 ¿Adiós, señor Weaver? 660 00:38:14,750 --> 00:38:15,790 ¿Qué decía la nota? 661 00:38:16,550 --> 00:38:21,170 Decía que una mujer enamorada a veces lo hace. cosas estúpidas. 662 00:38:21,930 --> 00:38:25,190 Me ha lastimado gravemente un hombre sin conciencia. 663 00:38:26,050 --> 00:38:28,530 Tomé tu arma y escribí un carta. 664 00:38:29,030 --> 00:38:30,050 Él lo sabe. 665 00:38:31,590 --> 00:38:32,850 Sabe que dice toda la verdad. 666 00:38:34,760 --> 00:38:38,220 Si decido usar el arma, te la enviaré por correo. la carta para ti. 667 00:38:39,200 --> 00:38:40,200 Estoy asustado, Dave. 668 00:38:42,140 --> 00:38:43,140 Oren por mí. 669 00:38:43,160 --> 00:38:44,660 La carta a la que se refería. 670 00:38:46,380 --> 00:38:48,300 ¿Lo envió por correo? ¿Se encontró alguna vez? 671 00:38:49,020 --> 00:38:50,020 No. 672 00:38:50,580 --> 00:38:52,180 Quien la atropelló sabía sobre el carta. 673 00:38:53,080 --> 00:38:54,420 Regresó después de golpearla. 674 00:38:55,100 --> 00:38:58,340 Sacó la carta de su bolso y debe haber tomado el arma así que allí 675 00:38:58,340 --> 00:38:59,440 Habrá preguntas incómodas. 676 00:39:00,460 --> 00:39:01,880 Verá, pensó que ella estaba muerta. 677 00:39:02,740 --> 00:39:03,740 Una víctima de un accidente. 678 00:39:04,580 --> 00:39:07,820 Ahora sólo está adivinando, Sr. Weaver. particularmente sobre el arma. 679 00:39:09,480 --> 00:39:10,860 Bueno, la carta ya no estaba, ¿no? 680 00:39:11,100 --> 00:39:12,440 Nunca lo recibí por correo. 681 00:39:13,540 --> 00:39:16,080 Harris debe haber tomado el arma cuando tomó la carta. Lo tenía en su casa. 682 00:39:16,120 --> 00:39:17,120 Lo mataron con eso. 683 00:39:17,240 --> 00:39:20,880 While the power company man was calling En la policía, encontraste a tu hermana. 684 00:39:20,960 --> 00:39:21,960 la sacó de la casa. 685 00:39:22,520 --> 00:39:23,520 Sí. 686 00:39:24,240 --> 00:39:28,080 No sé qué instinto enterrado siempre la trajo allí de vuelta a eso 687 00:39:28,080 --> 00:39:29,080 casa. 688 00:39:29,120 --> 00:39:31,440 La encontré allí dos o tres veces. antes. 689 00:39:32,120 --> 00:39:33,660 ¿Viste otra arma allí? 690 00:39:34,319 --> 00:39:35,319 ¿Otra arma? 691 00:39:35,720 --> 00:39:38,180 No. ¿Richard Harris tenía otra arma? 692 00:39:38,460 --> 00:39:39,580 ¿Qué te hace pensar que lo sé? 693 00:39:40,140 --> 00:39:41,140 ¿No es así? 694 00:39:44,260 --> 00:39:47,640 Después de su llamada de anoche, Sr. Mason, Regresamos a la tienda y revisamos nuestro 695 00:39:47,640 --> 00:39:52,320 registros. El señor Harris compró un arma. De nuestra parte, un revólver .38. Eso fue aproximadamente 696 00:39:52,320 --> 00:39:53,320 Hace dos años. 697 00:39:53,980 --> 00:39:56,200 Thank you, Mr. Collins. aprecio su cooperación. 698 00:39:56,720 --> 00:39:57,720 Muy bien. 699 00:39:57,920 --> 00:40:00,480 ¿Puedo pedirle, señor, que satisfaga la mía? ¿curiosidad? 700 00:40:01,340 --> 00:40:05,080 ¿Es habitual que haya un suministro estacionario? establecimiento para vender armas? 701 00:40:05,600 --> 00:40:06,860 No, no diría habitual. 702 00:40:07,440 --> 00:40:10,040 Me gustan las armas. Resulta que soy bastante experto con ellos. 703 00:40:10,360 --> 00:40:13,360 Vender es una especie de excusa para tener una gran colección propia. 704 00:40:14,340 --> 00:40:15,540 Ahora dices que eres un experto. 705 00:40:15,780 --> 00:40:19,820 Me pregunto, Sr. Collins, ¿me ayudaría? in a demonstration for the court? 706 00:40:20,100 --> 00:40:21,100 Por supuesto. 707 00:40:21,520 --> 00:40:26,920 Señoría, a petición mía, el escritorio de la casa del difunto está afuera. 708 00:40:27,040 --> 00:40:28,120 ¿Puedo llevarlo ante el tribunal? 709 00:40:41,100 --> 00:40:45,640 La bala se disparó contra la superficie de este escritorio debe viajar en línea recta 710 00:40:45,640 --> 00:40:50,140 trayectoria a través de los tres cajones y en el suelo. 711 00:40:51,280 --> 00:40:53,940 Pero es evidente que los agujeros de bala no están alineados. 712 00:40:54,880 --> 00:40:58,680 Según la policía, esto se debe a que el cajón inferior estaba parcialmente abierto. 713 00:40:59,140 --> 00:41:02,860 Ahora, Paul, alinea el agujero de bala el cajón inferior. 714 00:41:04,880 --> 00:41:05,880 Sr. 715 00:41:08,280 --> 00:41:09,280 Collins. 716 00:41:09,340 --> 00:41:13,900 Suponiendo que el cajón inferior no estaba abierto pero fue cerrado, ¿es concebible que un 717 00:41:13,900 --> 00:41:17,100 una sola bala disparada en la parte superior del escritorio hizo los agujeros en los tres 718 00:41:17,100 --> 00:41:18,100 estos cajones de escritorio? 719 00:41:18,240 --> 00:41:19,240 No. 720 00:41:20,920 --> 00:41:24,800 Yo diría que es imposible para un solo bala haber cambiado de ángulo en el 721 00:41:24,800 --> 00:41:27,560 corta distancia tuvo que recorrer desde la cima del escritorio al suelo. 722 00:41:27,780 --> 00:41:29,000 Ése es precisamente el punto, Sr. Collins. 723 00:41:29,680 --> 00:41:34,000 Creo que el cajón de abajo estaba cerrado. y que la bala que disparó la señora Layton 724 00:41:34,000 --> 00:41:36,720 no llegar al suelo porque estaba detenido por el manuscrito de Harris. 725 00:41:37,120 --> 00:41:38,120 Ahora espera un minuto. 726 00:41:38,400 --> 00:41:43,420 Si lo que dice Castle es cierto, ¿cómo llegó el ¿El agujero de bala entró en el cajón inferior? 727 00:41:43,660 --> 00:41:47,360 Presento que el asesino lo puso allí con the Luger after he killed Harris with 728 00:41:47,360 --> 00:41:50,220 eso. Paul, reemplaza la parte superior e inferior. cajones, ¿quieres por favor? 729 00:41:58,260 --> 00:42:02,440 Después de retirar el manuscrito, el El asesino sacó el segundo cajón y 730 00:42:02,440 --> 00:42:04,640 una bala a través del cajón inferior y en el suelo. 731 00:42:08,430 --> 00:42:12,990 Luego volvió a colocar el segundo cajón, Confiscó el arma que la Sra. Layton tenía 732 00:42:13,090 --> 00:42:17,270 y guardó la Luger en su bolso. cuando La policía encontró la Luger y los dos. 733 00:42:17,270 --> 00:42:20,590 balas disparadas desde allí, no tenían razones para sospechar que una tercera bala 734 00:42:20,590 --> 00:42:22,690 disparado, una bala que se desvaneció con el manuscrito. 735 00:42:23,270 --> 00:42:26,650 La secuela del manuscrito para el cual usted mató a Richard Harris. 736 00:42:28,290 --> 00:42:29,910 No sabes de lo que estás hablando acerca de. 737 00:42:30,190 --> 00:42:33,170 Las portadas, los dos manuscritos negros. cubiertas. 738 00:42:34,130 --> 00:42:35,230 ¿Norma Weaver los compró? 739 00:42:36,110 --> 00:42:37,110 Así es. 740 00:42:37,550 --> 00:42:38,830 ¿Venía a menudo a comprar suministros? 741 00:42:39,270 --> 00:42:42,990 Sí, a menudo, pero eso fue mucho tiempo. hace. Esas fueron las únicas veces que viste 742 00:42:44,570 --> 00:42:45,690 ¿De qué estás hablando? 743 00:42:45,930 --> 00:42:49,050 Lo mismo que habló Richard Harris sobre chantajearte por esos 744 00:42:49,050 --> 00:42:50,090 suministros. No. 745 00:42:50,610 --> 00:42:53,710 Lo mismo que Harris escribió sobre in that sequel manuscript. 746 00:42:54,190 --> 00:42:55,770 No, eso es mentira. ¿Lo es? 747 00:42:56,970 --> 00:43:00,270 Grace Kingman vio el manuscrito. Supongamos que la vuelvo a poner en el estrado. 748 00:43:00,270 --> 00:43:02,010 ella testifica que también lo leyó. 749 00:43:02,330 --> 00:43:06,230 Lea sobre usted y Norma Weaver. ella no pude. Cada página de ese manuscrito 750 00:43:06,230 --> 00:43:09,970 en blanco, vacío. No había nada en eso manuscrito excepto una bala gastada. 751 00:43:10,170 --> 00:43:14,050 Harris nunca... Harris nunca qué, Sr. ¿Collins? 752 00:43:14,810 --> 00:43:19,130 Nunca comprometí por escrito el hecho de que fuiste tú y no Richard Harris Norma 753 00:43:19,130 --> 00:43:20,210 ¿De quién estaba enamorado Weaver? 754 00:43:20,850 --> 00:43:27,550 Yo nunca... le dije que tú eras 755 00:43:27,550 --> 00:43:28,550 casado? 756 00:43:28,650 --> 00:43:31,110 Que no tenías intención de divorciarte tu esposa? 757 00:43:32,160 --> 00:43:33,160 Bueno, Norma lloró. 758 00:43:34,820 --> 00:43:36,460 Ella me llamó desde la casa de Harris. 759 00:43:38,260 --> 00:43:41,520 Me dijo que había escrito toda la historia. en una carta. Una carta que ella iba a 760 00:43:41,520 --> 00:43:45,020 correo esa noche. Bueno, estaba asustado. ¿No lo entiendes? Tuve que hacerlo. 761 00:43:45,080 --> 00:43:49,040 Así como tuviste que matar a Harris para prevent him from exposing your attempted 762 00:43:49,040 --> 00:43:50,260 asesinato de Norma Weaver. 763 00:43:50,540 --> 00:43:52,440 No era bueno. Merecía morir. 764 00:43:52,820 --> 00:43:54,600 ¿Merecía la señora Layton morir? 765 00:43:56,120 --> 00:43:57,120 ¿Qué? 766 00:43:57,900 --> 00:43:59,200 Permitir que sea condenada. 767 00:44:00,259 --> 00:44:03,340 ¿No la habría convertido eso en tu tercera víctima de intento de asesinato? 768 00:44:09,720 --> 00:44:12,760 Por primera vez, señor Mason, el Los médicos dicen que hay esperanza para Norma. 769 00:44:13,660 --> 00:44:17,800 Sabiendo exactamente lo que pasó, pueden utilizar la verdad como herramienta clínica para conseguir 770 00:44:17,800 --> 00:44:18,800 hasta ella. 771 00:44:18,840 --> 00:44:20,840 Bueno, al menos todo este lío hizo algo. bueno. 772 00:44:21,500 --> 00:44:23,160 ¿Qué pasa con sus hijas, señora Layton? 773 00:44:23,480 --> 00:44:25,080 Supongo que los subestimé. 774 00:44:25,980 --> 00:44:28,320 Los niños son más fuertes y resilientes de lo que imaginamos. 775 00:44:29,939 --> 00:44:35,840 Esto no ha sido agradable, pero esto La pesadilla ha hecho que mi marido, mi 776 00:44:35,880 --> 00:44:37,460 y yo más cerca que nunca antes. 777 00:44:39,300 --> 00:44:41,240 Estamos muy contentos por eso, Sra. Layton. 778 00:44:41,680 --> 00:44:43,680 Era culpable de todos los pecados del libro, Está bien. 779 00:44:44,020 --> 00:44:46,940 Todo menos el único crimen. Lo odié. para la mayoría, mi hermana. 780 00:44:47,300 --> 00:44:48,300 ¿Cómo te das cuenta de eso? 781 00:44:50,280 --> 00:44:52,220 Las cosas rara vez son lo que parecen, Dave. 782 00:44:52,540 --> 00:44:54,640 Oye, sé cómo termina eso. 783 00:44:55,060 --> 00:44:56,740 Las cosas rara vez son lo que parecen. 784 00:44:57,280 --> 00:44:58,860 La leche desnatada se hace pasar por crema. 785 00:44:59,210 --> 00:45:00,210 ¿Cómo es eso? 786 00:45:00,810 --> 00:45:01,810 Tienes razón Perry. 787 00:45:02,750 --> 00:45:05,130 Las cosas rara vez son lo que parecen.